Sportvärlden är full av klyschor, ordspråk och uttryck, men dessa finns även i det vanliga samhället. Detta är ett stort samhällsproblem idag och har lett till att hela generationer hamnat i marginalerna av samhället. Unga talanger inom alla områden har gått ner sig i missbruk efter att ha fastnat, funderandes över något märkligt svenskt ordspråk.
I det här inlägget ska jag bena lite i ordspråken. Jag hävdar inte att jag ska lösa dem, det vore högst högmodigt av mig som vanlig lekman då inte ens den store experten på området, Lakritstrollet, lyckats nå en allmänt accepterad bild av ordspråken. Det blir som vanligt, lite funderande och lite listande.
1. "Sex laxar i en laxask". Enligt Bonniers lexikon är en ask en liten låda man kan stoppa saker i. Enligt samma ordbok är en lax en stor fisk eller en gladlynt person. Då kommer nu funderingen, hur får man ner en gladlynt person i en liten låda? Och ännu värre, hur får man ner sex personer?*
2. "Grädde på moset". Vad betyder det? Rent ordmässigt är det enkelt att förstå, men rent konkret, hur ofta äter något grädde på moset? Tidigare teorier om att det är felskrivet och att det är gräddan på moset som avses (Enberg, 2003:44-56) eller att moset är en försvenskning och förenkling av chokladmousse (Morgården, 2003:32-35) har kritiserats hårt av andra experter på området. Men vad är då sanningen?
3. "Sportvärlden är full av klyschor". Intressant på hög nivå (typ superettan) att en av de största klyschorna behandlar klyschor. Komplicerat: Ja, Humor: Ja, Pool: Nej, Centrum: 300m, Bar: Ja.
4. "Bollen är rund". Betyder att vad som helst kan hända i fotboll, ungefär. Men varför betyder det det? Om bollen inte varit rund under Danmark-Sverige, hade den frodige dansken inte sprungit in på planen då?
5. "Liten fot, liten penis, stor fot, stor penis" Om du av någon anledningn tror att det finns någon sanning i denna klyscha, uppfunnen av Ian Thorpe anno 2000, har du aldrig varit i ett stall. Hästar har inte alls särskilt stora fötter, men de har fantastiskt stora penisar.
*Om jag var 50 år, lätt tunnhårig och supporter av ordvitsar kunde jag här dragit en ordvits av typen: something fishy. Jag avstod dock eftersom jag inte är 50 år, lätt tunnhårig, och eftersom jag har haft ett ont öga till ordvitsar sen barnsben.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
"Sex laxar i en laxask".
Ang. hur man får ner sex personer i en liten låda.
Lösningen är tämligen enkel då frågeställningen är felaktig. Notera att "sex laxar", d.v.s. sex gladlynta personer, skall ner i en "laxask" och inte i en vanlig ask. En "laxask" måste därför anses betyda en "ask för gladlynta personer" och inte, som bloggaren påstår, en vanlig "liten låda". Lådan bör därför vara anpassad för sex gladlynta personer och alltså rimligtvis vara en ganska rejäl låda.
Därutöver ska det sägas att detta inte vanligtvis betraktas som ett ordspråk utan som en ordlek för tungan. Slutsatsen är givetvis att bloggaren inte har gjort en tillräckligt seriös djupdykning i punkt 1.
Hörde av vår mor att du hade sällskap av Ulrik när du kom hem igår. Höll tydligen båda föräldrarna vakna ganska länge medan du högt och ljudligt tillbad denna porslinsgud! Kan det finnas någon sanning i dessa rykten?
Språkpolisen måste läsa inledningen på den här bloggen. Där får du allt förklarat för dig. Och till min kära bror svarar jag som Zlatan: "Naj det vet jag ingenting om".
Skicka en kommentar